Australian businessman Gordon Merchant used EY’s advice to offset an A$85 million capital gain, according to the Federal Court