A billionaire’s lawsuit against government contractor Booz Allen Hamilton blaming it for the theft of his tax returns in an unprecedented breach by a Booz Allen employee working at the IRS can move forward, a Maryland federal court ruled Friday, rejecting a bid to toss the case.