The Corporate Transparency Act creates unique burdens on businesses owned by people of color, immigrants and other marginalized groups, the Black Economic Council of Massachusetts and several company owners said in the latest legal challenge to the anti-money laundering law.