President Donald Trump’s tariffs exceed the constitutional authority of the executive branch, argued 12 American companies, including a manufacturer of tabletop games that are printed in China, urging a federal court to halt them.