The city of Boston is taking celebrity chef Barbara Lynch to court, alleging that for more than a decade she has failed to pay over $1.6 million in personal property taxes for her group of restaurants, which she is in the process of closing and attempting to sell.