A Boston tax preparer and former public official who admitted earlier this year to ginning up false deductions to boost the size of refunds his clients would receive by $2 million was sentenced to 15 months in prison by a federal judge on Wednesday, the U.S. Attorney’s office announced.