A consumer-protection boutique law firm accused the IRS of illegally enforcing payroll taxes while delaying the processing of pandemic-era employee retention tax credits, which the firm claimed would have helped with compliance, according to a complaint in Connecticut federal court.