The former CEO of a bra company who claimed he was fired and denied severance for threatening to report widespread tax evasion by the company’s owners agreed to settle his lawsuit, according to a report filed Monday in a Michigan federal court.