A ballot measure backed by some of the biggest healthcare players in California is designed to protect billions of dollars in revenue for the state’s Medicaid program, though its ultimate impact may hinge on persuading more doctors to serve low-income patients.