New York’s tax agency urged a state appeals court to affirm its determination that Charter Communications Inc. is ineligible for a reduced tax rate offered to certain technology businesses because some members of its combined group didn’t have property in the state.