Chicago voters will decide whether the city should increase the real estate transfer tax on transfers of more than $1 million after the City Council approved a referendum Tuesday.