Insurance companies in Colorado would be required to pay some taxes through a multistate third-party online application under legislation approved by the state Senate.