Colorado would boost the maximum lodging tax rate its counties could impose under legislation approved by a state Senate panel.