A water conservancy district violated the Colorado Constitution when it doubled its property tax rate without voter approval, a state appeals court ruled, reversing a lower court’s decision against a proposed class of property owners.