A Colorado-based pipeline company said the state’s Division of Property Taxation wrongly assessed its property at $312 million for tax year 2024, an increase of about $140 million from last year, in a complaint filed in state district court.