Personal property of a Connecticut hospital owned by Hartford HealthCare is taxable, the state Supreme Court said Friday, reversing a trial court opinion and ruling that Hartford’s acquisition of the hospital negated a tax exemption for charitable entities.