A proposed Colorado ballot measure to reduce the state income tax rate by one-hundredth of a percentage point was assigned an unlawfully confusing title by a state board, the conservative activists behind the initiative charged in a petition to the state Supreme Court.