A couple who claimed they overpaid their taxes and should be allowed to sue the IRS for a refund must first pay the taxes the agency says are due, the Fifth Circuit ruled Friday, saying it was bound by U.S. Supreme Court precedent.