A Connecticut couple must pay $2.9 million in tax liabilities, the Second Circuit affirmed Tuesday, saying they failed to address a lower court finding that they introduced evidence challenging their debt too late.