The estate of a man who failed to report his Swiss bank accounts is liable for tax penalties of at least $2 million, an Idaho federal court determined, finding the man’s widow off the hook.