The British Court of Appeal affirmed Friday that a company wasn’t entitled to recoup £2 million ($2.6 million) in value-added tax charged on the installation of event-data-recording devices in cars.