D.C. Circuit judges seemed skeptical of a Canadian citizen’s argument that $6.5 million in gains she received from selling a share of a U.S. partnership that sold 5-Hour Energy drinks shouldn’t be federally taxed, grappling to understand her reasoning during oral arguments Thursday.