The D.C. Circuit on Friday rejected a whistleblower’s request that it rehear a ruling upholding the denial of up to $690 million, or 30%, of the $2.3 billion collected in an Internal Revenue Service offshore voluntary disclosure program.