A D.C. federal judge on Monday questioned the constitutionality of Elon Musk’s Department of Government Efficiency while expressing skepticism that groups challenging the department’s access to federal systems housing Americans’ sensitive data had established the irreparable harm needed to block access.