The death of a U.S. citizen who failed to file reports of foreign bank and financial accounts doesn’t stop the U.S. government from enforcing penalties against his estate, a New York federal judge ruled.