In a decision Tuesday offering guidance on attorney fee-shifting in public interest cases, Delaware’s Supreme Court reversed a decision that awarded fees to nonprofit organizations that successfully challenged the use of outdated tax assessments in determining funding for the state’s public schools.