Despite criticizing the 2017 Republican tax overhaul as a deficit-busting boon to the wealthy, congressional Democrats may feel pressure to support extending some of the law’s individual and small-business provisions or risk breaking their pledge not to raise taxes on those earning $400,000 or less.