The deputy chief of the Internal Revenue Service’s Criminal Investigation division will take the helm of the division when its current chief steps down April 6, the agency said Wednesday.