U.S. multinational corporations are concerned that rulemakers’ interpretation of a law allowing tax-free repatriation of certain overseas earnings could lead to controversy after the Internal Revenue Service published a memo indicating the break is unavailable for controlled foreign corporations.