The U.S. Department of Justice and a group of states told the New Jersey federal court overseeing a case from former Jackson Hewitt workers that provisions in franchise agreements preventing the hiring of workers from other members of a chain can violate antitrust law.