Bharathi Krishnaprasad and S Vasudevan of Lakshmikumaran & Sridharan explain the requirements for non-residents in India to claim tax treaty benefits after several notable developments