Business lobbying groups have urged the U.S. Treasury Department to reject the White House’s plans to scrutinize the U.S.-China tax treaty, warning that scrapping the accord would lead to higher Chinese taxes on U.S. companies.