A restaurant owner who committed tax crimes and illegally collected more than $1.7 million in pandemic relief money was sentenced to more than three years in prison by a California federal judge, a fraction of the sentence urged by prosecutors who pointed to millions in cash hidden in his bedroom.