European countries using the euro should tighten their fiscal policies “sizably” next year, combining raising taxes with cuts to spending, depending on national circumstances, an advisory board has said.