A European Commission tax subcommittee is considering ways to simplify the European Union’s various measures aimed at preventing corporate tax avoidance, the subcommittee said ahead of a public hearing on the topic next week.