A retired attorney cannot avoid testifying about the mental state of a former client whose estate faces $1.8 million in penalties for an undisclosed Swiss bank account, a New York federal court ruled, holding that the information is not privileged.