The former chief of staff to a Massachusetts state senator was sentenced Wednesday in federal court to 30 days in prison for failing to report income she was receiving from a business she owned and other jobs while collecting her state salary.