A pair of former Massachusetts state troopers were convicted in federal court on multiple charges related to a three-year scheme to receive overtime pay despite not working the hours.