A former executive for Swiss bank UBS’ North American group told a Connecticut federal court the $4.7 million in penalties he faces for willful failure to report his foreign bank accounts are unconstitutionally excessive.