A former CEO of Swiss bank UBS’ North American group faces a $4.7 million tax bill that the U.S. claims is due because he did not report his foreign bank accounts or assets, according to a suit filed in Connecticut federal court.