President Donald Trump’s call for a new agency designed to collect trade revenue, billed as the External Revenue Service, may be more than a flashy concept and could tackle lingering inefficiencies associated with duty collection, experts say.