Senator Barbara Pocock was unimpressed with the firm reporting favourably on its continuing governance overhaul