A $25 million settlement received by a family was not tied to personal injury damages, making it taxable, the U.S. Tax Court ruled Wednesday.