A father and daughter who are both Miami-based attorneys are teaming up to merge their firms and add a Madrid office to their existing South Florida footprint, they announced Thursday.