A man who owns both U.S. and foreign businesses and failed to report foreign bank accounts, leading to an $11.6 million penalty, may have done so because he was confused by a bad translation of the reporting instructions, a Hawaii federal judge said.