The U.S. government asked a Michigan federal court to dismiss a community college’s claims that it was excessively taxed by the Internal Revenue Service, saying that assessed penalties were owed after the college failed to timely file information about its employees’ wages.