A whistleblower case by a former Credit Suisse employee alleging the bank helped U.S. citizens evade taxes after it paid a $2.6 billion criminal penalty was correctly dismissed, the federal government told the Fourth Circuit, saying the whistleblower wasn’t entitled to an in-person court hearing.