The Internal Revenue Service wrongly subjected nearly $33 million of a New York investment firm’s income to self-employment taxes by disqualifying the firm’s limited partners and taxing their distributions, it alleged in two U.S. Tax Court petitions.