Early testers of the Internal Revenue Service’s free electronic tax return pilot program successfully filed the first returns using the system, an agency official said Thursday.