Microsoft’s director of benefits taxation tells ITR about having no normal days, family inspiration and what makes tax cool